Distributors

Subsidiaries and agents:

Service partners:

Australia - Brazil - Canada - Czech Rep. - Denmark - France - Germany - Hungary - India - Israel - Malaysia - New Zealand The Netherlands - Poland - Singapore - South Africa - Sweden - Switzerland - Thailand - United Kingdom - USA - Vietnam.

Subsidiaries and Agents

China

CYBELEC Numerical Control Technology (Shanghai)
RoomB4-1, Forward Hi-tech Zone
33 Forward Rd, Jiading District
CN - Shanghai 201818
China

Phone: + 86 21 599 00 200
Fax: + 86 21 599 00 565
E-Mail: info@cybelec.com.cn

Italy

CYBELEC Srl
Via Cesare Cantù 29
I - 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Italia

Mr Enzo Vicinanza
Mob:+ 39 335 568 75 36
Phone: + 39 02 66 04 84 32
Fax: + 39 02 61 29 15 73
E-mail: info@cybelec.it
Web site: www.cybelec.it

Spain

CYBELEC - Infranor Spain S.L.U .
C/O Occitania 24
E - 08911Badalona (Barcelona)
Spain

Mr. Josep Barbeta
Phone: + 34 93 460 16 31
Fax: + 34 93 399 96 08
E-mail: infranor@infranor.es

Turkey

BILKO A.S.
Perpa Tic. Mer. 11. Kat B-1740
TR - 34384 Okmeydani Istanbul
Turkey

Mr Can Tuncelli
Phone: + 90 212 320 13 83
Fax: + 90 212 320 13 86
E-mail: bilko@bilko-automation.com

Service Partners

Australia

Amtronics (Australia) Pty Ltd
Unit 42, 49-51 Mitchell Road
Brookvale NSW 2100
Australia

Mr Sebastian Ruis
Phone: + 61 2 8012 9602
Fax: + 61 2 8012 9603
Mobile: + 61 410 590 100
E-mail: sebastian@amtronics.com.au
Web site: www.amtronics.com.au

Brazil

MPS, Machinery Plant Services Ltd (Brazil)
38A, Doddington Road
Earls Barton GB - Northamptonshire NN6 ONF
England

Mr. Miles Harris
Phone: + 44 1 604 811 634
Fax: + 44 1 604 811 123
E-mail:    info@machinery-plant-servs.com
Web site: www.machinery-plant-servs.com

Quantae
Av. Santa Catarina, 1521 s/ 211 - Vila Mascote São Paulo - SP
Brazil

Mr. Francisco Faria
Phone: + 55 11 9422 2633
E-mail: francisco@quantae.com.br
Web site: www.quantae.com.br

Canada

Hansen Technical Service Inc.
5727 Windermere Drive
Burlington, Ontario L7L 3M2
Canada

Mr Svend-Erik Hansen
Phone: + 1 905 681 3973
Toll free: + 1 888 421 7995
Fax: + 1 905 681 0321
E-mail: svend@hansentechnical.com
Web site: www.hansentechnical .com

Czech Republic

Coma East spol s.r.o.
Šumavská 31
61254 Brno
Czech Republic

Phone: + 42 0 549 133 583
Fax: + 42 0 549 133 584
Mobile: + 42 0 774 727 730 Herr Ondrej Marianek
Mobile: + 42 0 774 727 732 Herr Stephan Loy
E-mail: info@coma-cnc.cz
Web site: www.coma-cnc.de

Denmark

Sertech APS
Åhavevej 96
DK – 8600 Silkeborg
Denmark

Mr Hans Frederiksen
Phone: + 45 244 34 682
Fax: + 45 756 78 683
E-mail: hf@sertech.dk
Web site: www.sertech.dk

Machine Tool Service Konecranes A/S
Grusdalsvej 9
DK – 8700 Horsens
Denmark

Mr Allan Hansen
Phone: + 45 75 65 68 77
Fax: + 45 75 65 68 76
E-mail: allan.hansen@konecranes.com
Web site: www.konecranes.com

France

BMO
4 bis Rue du Garat
B.P. 44
F – 42152 L'Horme
France

Mr M. Parrin
Phone: + 33 477 22 78 31
Fax: + 33 477 22 93 29
E-mail: bmofrance@wanadoo.fr

MB Machines Outils
ZA Rue de la Citadelle
F – 85150 Saint-Georges-de-Pointindoux
France

Mr Morineau
Phone: + 33 251 340 794
Fax: + 33 251 340 758
E-mail: pa.morineau@mbtolerie.com
Web site: www.mbtolerie.com

Pasatech (France) Sàrl
60 ch. de Gournay
F – 91310 Leuvilles sur Orges
France

Mr Pierre-Alain Vonlanthen
Mobile: + 33 633 27 06 47 ou + 41 78 777 20 82

Mr Alexandre Martinez
Phone: + 33 1 60 83 96 18
Fax: + 33 1 60 83 96 18
Mobile: + 33 685 20 92 08
E-mail: info@pasatech.com
Web site: www.pasatech.com

Sagita Services
Z.I. BP 3
F – 68720 Tagolsheim
France

Mr Georges Tomat
Phone: + 33 6 87 73 53 82
Fax: + 33 3 89 25 43 21
E-mail: georges.tomat@wanadoo.fr

Germany

Coma
Auf der Hüls 197a
D - 52068 Aachen
Deutschland

Herr Kornel & Frau Marita Lehrheuer
Phone: + 49 (0) 24 1 60 84 39 0
Fax: + 49 (0) 24 1 60 84 39 21
E-mail: info@coma-cnc.de
Web site: www.coma-cnc.de

Cyb-tech Gmbh
Chemnitzerstr. 114
D - 09212 Limbach - Oberfrohna
Deutschland

Herr Backeler, Herr Löpelt
Phone: + 49 3722 59 86 66-0
Fax: + 49 3722 59 86 66-9
E-mail: info@cyb-tech.de
Web site: www.cyb-tech.de

Hungary

Geltek-service Ltd.
Lovas u 25
H - 9700 Szombathely
Hungary

Mr. Karoly Szabolcs
Phone: + 36 21 200 38 58
Fax: + 36 94 316 905
Mobile: + 36 20 9276 912
E-mail: geltek@isiscom.hu
Web site:

India

CNC Automation Solutions Pvt. Ltd.
Plot.no.5,Gali no. 11
Kadipur industrial Area
Gurgaon-122001(INDIA)

Phone: + 91 931 108 2008
Phone: + 91 981 188 2008
E-mail: automationsolut@yahoo.co.in

Israel

Gal-Or Electronics & Control Service Ltd
Ha'Orgim 5
IL-81211 Yavne
Israel

Mr. Gal Bazel
Phone: + 0972 / 523 690 064
E-mail: itb@zahav.net.il

Malaysia & Singapore

Chaho Service
Block 960, Hougang Avenue 9
#06-560
530960 Singapore

Mr. Steven Seow Gek Heng
Phone: + 65 96 22 55 79
Fax: + 65 63 84 90 61
E-mail: steven_seowgh@singnet.com.sg

New Zealand

Carlos Verissimo Engineering Ltd.
Private Bay 804
Manurewa NZ
New Zealand

Mr. Philip Verissimo
Phone: + 64 9 640 00 70
Fax: + 64 9 267 0 272
E-mail: verissimo@verissimo.co.nz
Web site: www.verissimo.co.nz

The Netherlands

D-Design
Lijsterbeslaann 1
7121 BS Aalten
The Netherlands

Mr. Wim Dieperink
Phone: + 31 543 478 282
Fax: + 31 543 478 281
Mobile: + 31 622 39 29 19
E-mail: dieperink@zonnet.nl

Poland

Coma Polska Sp. zo.o
ul. Hallera 39
41-407 Imielin
Poland

Mrs Justyna Skiba, Mr Wojciech Szala
Phone: + 48 (0) 32 / 3183027
Fax: + 48 (0) 32 / 2221729

E-mail: info@coma-cnc.pl
Web site: www.coma-cnc.de

ThermoTech s.c
Ul. Szeroka 2
88-100 Inowroclaw
Poland

Mr Krzysztof Kazmierski
Phone: + 48 (0) 52 357 22 42
Mobile: + 48 (0) 60 169 02 07

E-mail: biuro@thermotech.com.pl
Web site: www.thermotech.com.pl

South Africa

Flexible Electronic Systems Pty. Ltd.
60 Director Road
Spartan Ext. 24
Johannesburg
South Africa

Mr. Guenter Schmitz
Phone: + 27 11 974 77 44
Fax: + 27 11 974 22 88
Mobile: + 27 82 553 02 50
E-mail: guenter@flexelec.co.za
Web site: www.flexelec.co.za

Sweden

Trekomp Maskinservice AB.
Ekvändan 6
S - 25467 Helsingborg
Sweden

Mr. Peter Sandström / Mr. Jan Wallin
Phone: + 46 42 20 55 80
Fax: + 46 42 20 33 60
E-mail: info@trekomp.se
Web site: www.trekomp.se

Switzerland

Pasatech Sàrl
Rue de l’Hôpital 33
CH-1400 Yverdon-les-Bains
Suisse

Mr Pierre-Alain Vonlanthen
Phone: + 41 24 420 20 13
Fax: + 41 24 420 20 14
Mobile: + 41 78 777 20 82
E-mail: support@pasatech.com
Web site: www.pasatech.ch

Santschi Maschinenservice Anstalt
Muehlegasse 16
FL-9486 Schaanwald
Lichtenstein

Mr Micha Jost
Phone: + 41 81 740 44 25
Fax: + 41 81 740 44 27
Mobile:
E-mail: micha.jost@santschi.li

Wysshaar Gmbh
Hauptstrasse 81
CH-3266 Wiler b. Seedorf
Schweiz

Mr Martin Wysshaar
Phone: + 41 32 392 77 45
Fax: + 41 32 392 77 46
Mobile:
E-mail: info@wysshaar.ch

Thailand & Vietnam

VP Robotics Limited Partnership
59/36 Phanason 3
Nitmit Mai 3/2 Road
Min Buri, Bangkok 10510
Thailand

Mr. Khun Phuthinant Wattanadirek
Phone: + 66 2 914 7130
Fax: + 66 2 914 6857
E-mail: service@vp-robotics.com
Web site: www.vp-robotics.com

United Kingdom

MPS, Machinery Plant Services Ltd
38A, Doddington Road
Earls Barton GB - Northamptonshire NN6 ONF
England

Mr. Miles Harris
Phone: + 44 1 604 811 634
Fax: + 44 1 604 811 123
E-mail:    info@machinery-plant-servs.com
Web site: www.machinery-plant-servs.com

United States of America

EuroBrake Incorporated
1205 Mink Trail
Cary, IL 600013
USA

Mr. David Cossey
Phone: + 1 847 829 1803
Fax: + 1 847 829 1804
E-mail: david@eurobrake.com
Web site: www.eurobrake.com

H & B Euro-Tech
8651 Buffalo Avenue
Unit #5
Niagara Falls, NY 14304
USA

Phone: + 1 905 681 3973
Toll free: + 1 888 421 7995
Fax: + 1 905 681 0321
E-mail: hbinfo@hansentechnical.com
Web site: www.hansentechnical .com

AMI Automated Machinery Inc
2002-G Ford circle
Milford, OH 45150
USA

Mr Dwight Sackett
Phone: + 1 513 965 9644
Fax: + 1 513 965 4259
E-mail: info@ami-service.com
Web site: www.ami-service.com


	Australia
	Amtronics (Australia) Pty Ltd Unit 42, 49-51 Mitchell Road Brookvale NSW 2100 Australia Mr Sebastian Ruis Phone: + 61 2 8012 9602 Fax: + 61 2 8012 9603 Mobile: + 61 410 590 100 E-mail: sebastian@amtronics.com.au Web site: www.amtronics.com.au

	Brazil
	MPS, Machinery Plant Services Ltd (Brazil) 38A, Doddington Road Earls Barton GB - Northamptonshire NN6 ONF England Mr. Miles Harris Phone: + 44 1 604 811 634 Fax: + 44 1 604 811 123 E-mail: info@machinery-plant-servs.com Web site: www.machinery-plant-servs.com

	Quantae Av. Santa Catarina, 1521 s/ 211 - Vila Mascote São Paulo - SP Brazil Mr. Francisco Faria Phone: + 55 11 9422 2633 E-mail: francisco@quantae.com.br Web site: www.quantae.com.br

	Canada
	Hansen Technical Service Inc. 5727 Windermere Drive Burlington, Ontario L7L 3M2 Canada Mr Svend-Erik Hansen Phone: + 1 905 681 3973 Toll free: + 1 888 421 7995 Fax: + 1 905 681 0321 E-mail: svend@hansentechnical.com Web site: www.hansentechnical .com

	Czech Republic
	Coma East spol s.r.o. Šumavská 31 61254 Brno Czech Republic Phone: + 42 0 549 133 583 Fax: + 42 0 549 133 584 Mobile: + 42 0 774 727 730 Herr Ondrej Marianek Mobile: + 42 0 774 727 732 Herr Stephan Loy E-mail: info@coma-cnc.cz Web site: www.coma-cnc.de

	Denmark
	Sertech APS Åhavevej 96 DK – 8600 Silkeborg Denmark Mr Hans Frederiksen Phone: + 45 244 34 682 Fax: + 45 756 78 683 E-mail: hf@sertech.dk Web site: www.sertech.dk
	Machine Tool Service Konecranes A/S Grusdalsvej 9 DK – 8700 Horsens Denmark Mr Allan Hansen Phone: + 45 75 65 68 77 Fax: + 45 75 65 68 76 E-mail: allan.hansen@konecranes.com Web site: www.konecranes.com

	France
	BMO 4 bis Rue du Garat B.P. 44 F – 42152 L'Horme France Mr M. Parrin Phone: + 33 477 22 78 31 Fax: + 33 477 22 93 29 E-mail: bmofrance@wanadoo.fr
	MB Machines Outils ZA Rue de la Citadelle F – 85150 Saint-Georges-de-Pointindoux France Mr Morineau Phone: + 33 251 340 794 Fax: + 33 251 340 758 E-mail: pa.morineau@mbtolerie.com Web site: www.mbtolerie.com
	Pasatech (France) Sàrl 60 ch. de Gournay F – 91310 Leuvilles sur Orges France Mr Pierre-Alain Vonlanthen Mobile: + 33 633 27 06 47 ou + 41 78 777 20 82 Mr Alexandre Martinez Phone: + 33 1 60 83 96 18 Fax: + 33 1 60 83 96 18 Mobile: + 33 685 20 92 08 E-mail: info@pasatech.com Web site: www.pasatech.com
	Sagita Services Z.I. BP 3 F – 68720 Tagolsheim France Mr Georges Tomat Phone: + 33 6 87 73 53 82 Fax: + 33 3 89 25 43 21 E-mail: georges.tomat@wanadoo.fr

	Germany
	Coma Auf der Hüls 197a D - 52068 Aachen Deutschland Herr Kornel & Frau Marita Lehrheuer Phone: + 49 (0) 24 1 60 84 39 0 Fax: + 49 (0) 24 1 60 84 39 21 E-mail: info@coma-cnc.de Web site: www.coma-cnc.de
	Cyb-tech Gmbh Chemnitzerstr. 114 D - 09212 Limbach - Oberfrohna Deutschland Herr Backeler, Herr Löpelt Phone: + 49 3722 59 86 66-0 Fax: + 49 3722 59 86 66-9 E-mail: info@cyb-tech.de Web site: www.cyb-tech.de

	Hungary
	Geltek-service Ltd. Lovas u 25 H - 9700 Szombathely Hungary Mr. Karoly Szabolcs Phone: + 36 21 200 38 58 Fax: + 36 94 316 905 Mobile: + 36 20 9276 912 E-mail: geltek@isiscom.hu Web site:

	India
	CNC Automation Solutions Pvt. Ltd. Plot.no.5,Gali no. 11 Kadipur industrial Area Gurgaon-122001(INDIA) Phone: + 91 931 108 2008 Phone: + 91 981 188 2008 E-mail: automationsolut@yahoo.co.in

	Israel
	Gal-Or Electronics & Control Service Ltd Ha'Orgim 5 IL-81211 Yavne Israel Mr. Gal Bazel Phone: + 0972 / 523 690 064 E-mail: itb@zahav.net.il

	Malaysia & Singapore
	Chaho Service Block 960, Hougang Avenue 9 #06-560 530960 Singapore Mr. Steven Seow Gek Heng Phone: + 65 96 22 55 79 Fax: + 65 63 84 90 61 E-mail: steven_seowgh@singnet.com.sg

	New Zealand
	Carlos Verissimo Engineering Ltd. Private Bay 804 Manurewa NZ New Zealand Mr. Philip Verissimo Phone: + 64 9 640 00 70 Fax: + 64 9 267 0 272 E-mail: verissimo@verissimo.co.nz Web site: www.verissimo.co.nz

	The Netherlands
	D-Design Lijsterbeslaann 1 7121 BS Aalten The Netherlands Mr. Wim Dieperink Phone: + 31 543 478 282 Fax: + 31 543 478 281 Mobile: + 31 622 39 29 19 E-mail: dieperink@zonnet.nl

	Poland
	Coma Polska Sp. zo.o ul. Hallera 39 41-407 Imielin Poland Mrs Justyna Skiba, Mr Wojciech Szala Phone: + 48 (0) 32 / 3183027 Fax: + 48 (0) 32 / 2221729 E-mail: info@coma-cnc.pl Web site: www.coma-cnc.de
	ThermoTech s.c Ul. Szeroka 2 88-100 Inowroclaw Poland Mr Krzysztof Kazmierski Phone: + 48 (0) 52 357 22 42 Mobile: + 48 (0) 60 169 02 07 E-mail: biuro@thermotech.com.pl Web site: www.thermotech.com.pl


	South Africa
	Flexible Electronic Systems Pty. Ltd. 60 Director Road Spartan Ext. 24 Johannesburg South Africa Mr. Guenter Schmitz Phone: + 27 11 974 77 44 Fax: + 27 11 974 22 88 Mobile: + 27 82 553 02 50 E-mail: guenter@flexelec.co.za Web site: www.flexelec.co.za

	Sweden
	Trekomp Maskinservice AB. Ekvändan 6 S - 25467 Helsingborg Sweden Mr. Peter Sandström / Mr. Jan Wallin Phone: + 46 42 20 55 80 Fax: + 46 42 20 33 60 E-mail: info@trekomp.se Web site: www.trekomp.se

	Switzerland
	Pasatech Sàrl Rue de l’Hôpital 33 CH-1400 Yverdon-les-Bains Suisse Mr Pierre-Alain Vonlanthen Phone: + 41 24 420 20 13 Fax: + 41 24 420 20 14 Mobile: + 41 78 777 20 82 E-mail: support@pasatech.com Web site: www.pasatech.ch
	Santschi Maschinenservice Anstalt Muehlegasse 16 FL-9486 Schaanwald Lichtenstein Mr Micha Jost Phone: + 41 81 740 44 25 Fax: + 41 81 740 44 27 Mobile: E-mail: micha.jost@santschi.li
	Wysshaar Gmbh Hauptstrasse 81 CH-3266 Wiler b. Seedorf Schweiz Mr Martin Wysshaar Phone: + 41 32 392 77 45 Fax: + 41 32 392 77 46 Mobile: E-mail: info@wysshaar.ch

	Thailand & Vietnam
	VP Robotics Limited Partnership 59/36 Phanason 3 Nitmit Mai 3/2 Road Min Buri, Bangkok 10510 Thailand Mr. Khun Phuthinant Wattanadirek Phone: + 66 2 914 7130 Fax: + 66 2 914 6857 E-mail: service@vp-robotics.com Web site: www.vp-robotics.com

	United Kingdom
	MPS, Machinery Plant Services Ltd 38A, Doddington Road Earls Barton GB - Northamptonshire NN6 ONF England Mr. Miles Harris Phone: + 44 1 604 811 634 Fax: + 44 1 604 811 123 E-mail: info@machinery-plant-servs.com Web site: www.machinery-plant-servs.com

	United States of America
	EuroBrake Incorporated 1205 Mink Trail Cary, IL 600013 USA Mr. David Cossey Phone: + 1 847 829 1803 Fax: + 1 847 829 1804 E-mail: david@eurobrake.com Web site: www.eurobrake.com
	H & B Euro-Tech 8651 Buffalo Avenue Unit #5 Niagara Falls, NY 14304 USA Phone: + 1 905 681 3973 Toll free: + 1 888 421 7995 Fax: + 1 905 681 0321 E-mail: hbinfo@hansentechnical.com Web site: www.hansentechnical .com
	AMI Automated Machinery Inc 2002-G Ford circle Milford, OH 45150 USA Mr Dwight Sackett Phone: + 1 513 965 9644 Fax: + 1 513 965 4259 E-mail: info@ami-service.com Web site: www.ami-service.com

The Intuitive Programming

Cybelec Events:

Hall 12 - F49

Partnership with:

Press Release

Index of Subsidiaries, Agents and Service Partners per Country.